"Конфликт с Россией. Фатальные ошибки правительства в Киеве" назвал свою статью корреспондент журнала "Шпигель" Уве Клуссман, десять лет, с 1999 года по 2009 год, работавший в России в качестве собкора.
В начале материала немецкий журналист ссылается на соглашение с тремя европейскими министрами иностранных дел, которое должно было обеспечить примирение в стране и обезоруживание правых экстремистов. Однако, по словам Клуссмана, Киев не провел в жизнь важные части договора, и именно это в большой степени и привело к эскалации напряженности.
Корреспондент "Шпигеля" считает, что украинское правительство в своих действиях очевидно "потеряло равновесие", как спортсмен на борцовском ринге. Целые регионы на востоке и юге страны открестились от него, в Крыму большая часть населения рассматривает российских солдат как единственную защиту.
Причину этого автор видит в ошибках украинского правительства и Рады. Под давлением правых уличных дебоширов, которые "охраняли" парламент в угрожающей манере, пишет Клуссман, Рада отменила закон, гарантирующий равный с украинским статус русского языка.
Заявление, подписанное 21 февраля с министрами иностранных дел Германии, Франции и Польши Франком-Вальтером Штайнмайером, Радославом Сикорским и Лораном Фабиусом, предусматривает образование "временного правительства народного единства". Логичным образом, считает немецкий журналист, оно должно было включать представителей регионов с русскоговорящим населением.
Вместо этого членами правительства стали представители правоэкстремистской партии "Свобода", называвшей себя во время основания "Социально-национальная партия Украины". Она поддерживает дружественные отношения с немецкой НДПГ - партией неонацистов. В мае 2013 года три делегата партии "Свобода" посетили фракцию правых экстремистов в ландтаге Дрездена.
По убеждению корреспондента "Шпигеля", восторг НДПГ от "Свободы" вполне объясним. Ведь эта партия определяет нацию как "общество, единое по крови и духу", и восхваляет борьбу украинских предателей на стороне гитлеровских войск. Дивизия "Галичина" в составе войск СС состояла из западноукраинских националистов. По мнению "Свободы", она боролась "на фронте лишь против большевиков".
Уве Клуссман считает, что включение правых экстремистов в правительство не стало вкладом в национальное примирение, и люди в русскоговорящих регионах Украины поняли это скорее, чем западные министры иностранных дел. Журналист рассказывает немецкому читателю, что теперь в киевском правительстве сидят несколько министров от коричневой партии "Свобода", один заместитель министра и генеральный прокурор Олег Махницкий. Он в качестве адвоката в суде представлял председателя своей партии Олега Тягнибока, обвиненного в злостном антисемитизме. Процесс окончился в 2007 году оправдательным приговором. Подпись Тягнибока, объясняет корреспондент "Шпигеля", также стоит под соглашением с тремя европейскими министрами иностранных дел.
Среди основателей "Социал-национальной партии Украины", ныне называющейся "Свобода", был наряду с Тягнибоком также и новый секретарь Совета безопасности и обороны Украины Андрей Парубий. Теперь он - член партии "Батькивщина" Юлии Тимошенко, разъясняет немецкий журналист. Координатором службы безопасности Парубий стал благодаря своей позиции "коменданта" Майдана. Там он тесно сотрудничал с предводителем воинственно настроенного правоэкстремистского "Правого сектора" Дмитрием Ярошем, который приказывал своим подельщикам стрелять по полиции, и именно это в большей степени привело к кровавой эскалации конфликта.
По словам корреспондента "Шпигеля", Ярош 20 лет подряд обучал вооруженных националистов военному делу. В его "Правом секторе" числится несколько тысяч вооруженных бойцов. Ярош называет их "солдатами национальной революции" и призывает к "национальной освободительной войне" для "окончания русификации Украины". По сути, считает журналист, это призыв к гражданской войне. 22 февраля стало совершенно ясно, что Ярош стал значительной фигурой - после того, как он на киевском Майдане сорвал больше аплодисментов, чем Юлия Тимошенко. В борьбе против старого режима ультраправые преодолели свою изоляцию в обществе, считает корреспондент "Шпигеля". Теперь "Правый сектор" набирает очки популистскими требованиями наказания бывших властей и "раздела" их имущества.
После того, как представители Евросоюза подписали февральское соглашение, считает немецкий журналист, подобное должно было бы стать невозможным, поскольку соглашение предусматривало разоружение всех нелегальных военных подразделений в течение 48 часов. Однако правые радикалы на ключевых постах кабинета министров привели к тому, что эта часть соглашения не была выполнена правительством в Киеве. Последствием этого, убежден Уве Клуссман, стал протест русского населения Крыма против центрального правительства, еще перед тем как "президент Путин начал мобилизовать войска. Три западных министра, подписавших договор, Штайнмайер, Сикорски и Фабиус, если бы хотели, могли бы знать адресата, от которого потребовать объяснений за нарушение договора: под соглашением стоит подпись Арсения Яценюка", - напоминает корреспондент "Шпигеля".
«Четверги за многообразие»: Der Spiegel призвал немцев съедать символическую порцию шаурмы в качестве протеста против неонацизма
С момента объединения Германии в восточной части страны зафиксировано более 1000 случаев нападений на турецкие лавки с шаурмой, пишет журналистка Ферда Атаман на страницах Der Spiegel. По мнению Атаман, в Германии поедание шаурмы стало своеобразным тестом на демократичность. В своей статье Атаман призвала выступающих за открытое общество немецких граждан каждый четверг съедать по символической порции шаурмы, пока немецкое правительство не составит всеобъемлющий план по борьбе с правыми экстремистами.
Der Spiegel: в 2020 году ФРГ потратит на оборону более €50 млрд
В 2020 году военные расходы Германии вырастут на 6,4%, составив €50,36 млрд, пишет Der Spiegel. Министр обороны ФРГ Аннегрет Крамп-Карренбауэр заявила, что к 2031 году Германия должна довести уровень своих трат на оборону до 2% от ВВП, что соответствует требованиям НАТО.
Spiegel: сирийская политика Трампа стала подарком ко дню рождения Путина
Отведя американские войска с севера Сирии, президент США Дональд Трамп не только освободил путь турецкому наступлению, но и сделал настоящий подарок Владимиру Путину ко дню рождения, пишет немецкий журнал Der Spiegel. Россия осталась единственной крупной державой, присутствующей в Сирии, и может беспрепятственно проводить там свои интересы, в то время как Запад устранился из региона.
Der Spiegel: Путин лично заступился за РУСАДА в допинговом скандале
Глава Кремля Владимир Путин «лично вмешался» в дискуссию о том, можно ли вообще доверять РУСАДА, сообщает Der Spiegel. Как заявил президент России, крайне важно, чтобы российские спортсмены «выходили на арену на равных, показывали своё мастерство безо всяких ограничений и служили примером для профессионалов и любителей спорта».
Der Spiegel: помощь «могущественных союзников» не спасёт Кубу от энергетического кризиса
Россия и Китай оказывают существенную поддержку Кубе, страдающей сейчас от нефтяного кризиса, сообщает Der Spiegel. При этом они руководствуются прагматическими интересами. Пекин заинтересован в местных портах и месторождениях нефти. Москва же хочет создать в регионе противовес США. Проблема в том, что все их инвестиционные проекты рассчитаны на среднесрочную и долгосрочную перспективу, а бензин кубинцам нужен прямо сейчас, объясняет немецкое издание.
Der Spiegel: откроем двери, и беженцы придут к вам - Эрдоган ответил ЕС на критику операции в Сирии
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган ответил угрозой на критику военной операции в Сирии, сообщает Der Spiegel. Глава государства сказал, что, если Брюссель будет называть её «вторжением», он откроет двери в Европу для 3,6 миллиона беженцев. Эрдоган также упрекнул Евросоюз в том, что он не выполняет свои финансовые обязательства перед Анкарой.
Der Spiegel: в 2020 году США проведут крупнейшую за последние 25 лет переброску войск в Европу
В 2020 году состоятся учения НАТО Defender 2020, на которых будет отрабатываться переброска войск в Польшу и страны Прибалтики, сообщает Der Spiegel. В рамках учений США планируют отправить в Европу 20 тыс. солдат: всего в манёврах примут участие 37 тыс. военных. По мнению одного из депутатов от немецкой Левой партии, планируемые учения являются «бряцанием оружием» и приведут к реакции со стороны России.
Spiegel: втираясь в доверие к Трампу, Зеленский оскорбил немецкое правительство
В ходе телефонного разговора новый президент Украины Владимир Зеленский «не на сто, а на все тысячу процентов» согласился с Дональдом Трампом по поводу того, что Ангела Меркель говорит много, но делает слишком мало. Тем самым украинский президент оскорбил правительство Германии в попытке втереться в доверие к лидеру США: о дипломатических усилиях Меркель в украинском кризисе в разговоре не прозвучало ни слова, пишет немецкий журнал Der Spiegel.
€1,4 млрд - Der Spiegel задели слова Трампа и Зеленского о «невыполненных обещаниях» Берлина перед Украиной
«Всё что они делают, так это болтают», - именно так глава Белого дома Дональд Трамп раскритиковал недавно украинскую политику Берлина в ходе «противоречивого телефонного разговора» с украинским лидером Владимиром Зеленским. И это притом что с начала 2014 года только в рамках финансовой помощи в целях развития Украины в страну из Германии «утекли» €544 млн, возмущается Der Spiegel.
Французский политолог: стабилизация Ближнего Востока невозможна без участия России
Переговоры по урегулированию ситуации на Ближнем Востоке должны обязательно проходить с участием России, ввиду её большого влияния на Иран и связей с Саудовской Аравией, считает французский политолог Жиль Кепель. В своём интервью для Der Spiegel он говорит о том, что сейчас положение дел в ближневосточном регионе напоминает Европу 1914 года, и только общая, независимая от США и скоординированная с Россией политика Европы способна стабилизировать ситуацию.
Spiegel, Körper mit glatten spiegelnden Oberflächen. Unter Anwendung des Grundgesetzes der Reflexion (s. Licht) lallen sich die Gesetze sowohl des ebenen als der gekrümmten Spiegel, Konvex und Konkavspiegel, geometrisch herleiten. Aus der… … Lexikon der gesamten Technik
Spiegel-TV
Spiegel tv - Logo Die Spiegel TV GmbH (Eigenschreibweise: SPIEGEL TV) ist eine Fernsehproduktionsfirma des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Sie erstellt thematisch orientierte Fernsehbeiträge für zahlreiche private Fernsehsender. Ab 1988 produzierte die… … Deutsch Wikipedia
Spiegel - is German for mirror . More specifically it may refer to: * Der Spiegel (the mirror), the weekly German magazine ** Spiegel scandal, a 1962 German political scandal, named after the Spiegel magazine (see above) * Spiegel (surname), a German… … Wikipedia
Spiegel - Spiegel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch
spiegel - [ spigɶl; ʃpigɶl ] n. m. 1890; abrév. de l all. Spiegeleisen, proprt « fer (Eisen) à miroir », à cause de la cassure miroitante de cet alliage ♦ Métall. Alliage de fer, manganèse et carbone, employé dans la fabrication de l acier par le procédé … Encyclopédie Universelle
Spiegel - Spiegel, Körper mit glatter Oberfläche, die zur Erzeugung von Spiegelbildern benutzt werden. Man unterscheidet Planspiegel mit vollkommen ebener und Konvex und Konkavspiegel mit gekrümmter Spiegelfläche, wendet aber im gewöhnlichen Leben meist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spiegel - («espejo» en alemán y neerlandés) puede referirse a: Der Spiegel, periódico alemán. Spiegel, empresa estadounidense de venta por catálogo. Spiegel Verlag, editora alemana. Spike Spiegel, protagonista del anime Cowboy Bebop. Esta pág … Wikipedia Español
Spiegel - Spiegel. Eine wirklich erschöpfende Theorie der durch gekrümmte Spiegel erzeugten Bilder setzt durchaus die Kenntnis der katakaustischen Fläche (s.d., S. 404) voraus. Da das vom Beschauer wahrgenommene Bild nur durch die in die Pupille… … Lexikon der gesamten Technik
Spiegel - Sm std. (8. Jh.), mhd. spiegel, ahd. spiegal, spēgal, mndd. spe(i)gel m./n., mndl. spiegel, afr. spēgel Entlehnung. Entlehnt aus l. speculum n. (zu l. specere sehen , verwandt mit spähen) über eine ml. Variante speglum n. Verb: spiegeln.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Книги
- Green Building Materials. A Guide to Product Selection and Specification , Spiegel Ross. The ultimate user"s manual to green building materials To properly select and specify green building materials, successful architects need authoritative, real-world advice on how to select… Купить за 7726.69 руб электронная книга
Сергей Караганов (личный советник Путина, российский политолог, экономист. Декан факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ. Почётный председатель Совета по внешней и оборонной политике) недавно дал интервью немецкому журналу Шпигель (интервью стало реальным хитом в немецких масс-медиа).
Ранее интервью на русский не переводилось и не афишировалось в российских СМИ.
Шпигель : Сергей Александрович, НАТО планирует расширить свою деятельность в восточно-европейском регионе НАТО...
Караганов : Я уже 8 лет назад говорил о ситуации, близкой к войне.
Шпигель : Вы имеете в виду с того момента, когда началась война в Грузии?
Караганов : Уже тогда доверие между нашими большими противоборствующими странами было близко к нулю. Россия только запускала тогда процесс перевооружения. С тех пор ситуация в плане доверия только ухудшилась. Мы заранее предупреждали НАТО - не нужно приближаться к границам Украины. К счастью, Россия сумела остановить продвижение НАТО в этом направлении. Тем самым опасность войны в Европе в среднесрочной перспективе, пока, снижена. Но та пропаганда, которая сейчас осуществляется, очень напоминает состояние войны.
Шпигель : Я надеюсь, в смысле пропаганды Вы имеете в виду в том числе и Россию?
Караганов : Российские СМИ в этом смысле держатся скромнее в сравнении с натовскими. И главное, вы должны понимать: для России очень важно чувство защищенности от внешнего врага. Мы должны быть готовы ко всему. По этой причине наши СМИ иногда несколько преувеличивают. А что делает Запад? Вы упрекаете нас в том, что мы агрессивны. Ситуация схожа с той, что была в конце 70-ых, начале 80-ых годов.
Шпигель : Вы имеете в вижу размещение советских ракет средней дальности и реакцию американцев на эти действия?
Караганов : Советский Союз тогда уже практически развалился изнутри, но тем не менее решил разместить ракетные комплексы СС-20. Начав тем самым совершенно ненужный кризис. Теперь ровно то же самое делает Запад. Вы успокаиваете такие страны, как Польша, Литва и Латвия тем, что размещаете там ракетные комплексы. Но это ведь им совершенно не поможет, это провокация. В случае, если начнётся полномасштабный кризис, это оружие будет уничтожена нами в первую очередь. Россия больше никогда не будет воевать на своей территории!
Шпигель :... то есть, если я Вас сейчас правильно понял - Россия будет нападать? Двигаться вперёд?
Караганов : Вы поймите - сейчас совершенно другое, новое оружие. Ситуация намного хуже, чем 30–40 лет назад.
Шпигель : Президент Путин пытается убедить свой народ в том, что Европа чуть ли не планирует нападение на Россию. Но это же абсурд! Вы так не считаете?
Караганов : Конечно же, это несколько преувеличено. Но американцы сейчас открыто говорят о том, что санкции против России призваны сменить власть в России. Это - открытая агрессия, мы должны реагировать.
Шпигель : Совсем недавно возглавляемый Вами президентский совет опубликовал открытый доклад президенту. Я с ним ознакомился подробно. В нём Вы часто говорите о единственно возможном пути для России - возвращении былой мощи. Идея понятна, но каковы Ваши конкретные предложения?
Караганов : В первую очередь мы делаем хорошее дело - хотим противостоять дальнейшей дестабилизации мирового сообщества в будущем. И мы хотим статус великой державы, хотим получить его назад. К сожалению, мы просто не можем отказаться от этого - 300 лет отложили свой след в наших генах. Мы хотим стать центром большой Евразии, местом, где царит мир и сотрудничество. К этой Евразии будет принадлежать и континент Европа.
Шпигель : Европейцы сейчас не доверяют России, не понимают её политику, считая её странной. Цели Вашего руководства в Москве нам непонятны.
Караганов : Вы должны понимать - мы вам сейчас доверяем ровно на 0 процентов. После всех недавних разочарований это естественно. Исходите из этого. Мы делаем нечто, что можно назвать тактическим предупреждением. Цель - вы должны осознать, что мы умнее, сильнее и решительнее, чем вы думаете.
Шпигель : Например, нас сильно, и причём неприятно, удивил Ваш недавний подход к военным действиям в Сирии. Мы как бы не действуем там вместе, но всё же в некотором смысле сотрудничаем. Но недавно Вы вывели часть своих войск, даже не поставив нас об этом в известность. Так доверие не работает...
Караганов : Это был очень сильный, прекрасный шаг моего руководства. Мы действуем на основе того, что мы сильнее в этом регионе. Русские может быть не так сильны в экономике, в искусстве ведения переговоров, но зато мы прекрасные воины. У вас в Европе политическая система, которая не выдержит испытания временем. Вы не можете подстраиваться под новые вызовы. Вы слишком приземлённы. Ваш канцлер как-то сказала, что наш президент оторвался от реальности. Так вот - вы слишком реальны в этом смысле.
Шпигель : Нетрудно заметить, что вы в России последнее время активно радуетесь нашим неудачам. В частности, тому, что касается нашей проблемы с беженцами. Почему так?
Караганов : Да, многие мои коллеги часто насмехаются над вами и вашими проблемами, но я постоянно говорю им, что не нужно быть высокомерными. Ну а так - что ж вы хотите: европейские элиты искали конфронтации с нами - они её нашли. Потому мы не будем помогать Европе, хотя легко могли бы в вопросе с беженцами. Например, мы могли бы вместе закрыть границы - в этом смысле мы умеем действовать в 10 раз эффективнее чем вы, европейцы. Но вместо этого вы пытаетесь сотрудничать с Турцией. Это позор для вас! Мы придерживаемся нашей жесткой линии, с успехом придерживаемся.
Шпигель : Вы говорите постоянно, что вы разочарованы Европой и тем, что там происходит. Но ведь Россия совсем недавно хотела в Европу? Или Вы хотели Европы времён Аденауера и Де Голля и удивлены переменами?
Караганов : Да не смешите меня - большинство европейцев хотят тоже именно той Европы, а не современной. В ближайшие десятилетия Европа явно не будет примером для нас, тем, чего нам хочется и что нужно нам.
Шпигель : В Вашем докладе несколько раз упоминается о том, что применение оружия есть «очевидная и правильная мера в случае, если очевидно затронуты интересы государства». Под этим Вы понимаете Украину?
Кагаранов : Да, безусловно. А кроме того случаи, когда вблизи государства сосредотачиваются серьёзные силы противника.
Шпигель : Ну то есть Вы к тому, что скопление войск НАТО в балтийских странах - это как раз тот случай?
Кагаранов : Идея, что мы готовы начать конфронтацию - это же идиотизм. Зачем НАТО собирает там войска, ну скажите, зачем? Вы хоть себе представляете, что случится с этими войсками в случае, если действительно будет иметь место открытая конфронтация. Это ваша символическая помощь балтийским странам, не более. Если НАТО начнёт агрессию по отношению к стране, имеющей такой атомный арсенал, как наша - вы будете наказаны.
Шпигель : Есть планы оживить диалог Россия - НАТО. Как я понимаю, Вы не воспринимаете подобные идеи всерьёз?
Караганов : Подобные встречи более нелегитимны. Помимо того, НАТО превратилось со временем в нечто совершенно иное. Вы начинали, как союз демократических государств с целью защиты себя. Но постепенно это всё превратилось в идею постоянного расширения. Тогда, когда нам был нужен диалог - в 2008 и 2014 годах, шанса на диалог вы нам не предоставили.
Шпигель :... дайте подсчитаю... Вы имеете в виду кризис в Грузии и Украине? Понятно. Скажите, в Вашем докладе постоянно встречаются такие термины, как «честь», «доблесть», «смелость», «достоинство»... это политическая лексика?
Караганов : Это то, что действительно имеет ценность для русских людей. В мире Путина, а также в моём мире, просто непредставимо, что честь женщины может быть попрана самым похабным образом.
Шпигель : Вы намекаете на злополучную рождественскую ночь в Кёльне?
Караганов : В России мужчины, которые бы попытались сделать что-то подобное, были бы убиты на месте. Ошибка заключается в том, что, как немцы, так и русские потратили много лет на поиск неких универсальных ценностей, не понимая по сути, о чём речь. Мы тоже в советское время искали социализм. Ваш поиск демократии очень похож на тот наш поиск социализма.
Шпигель : В чём Вы видите ошибки российской внешней политики последнего времени?
Караганов : В том, что в ближайшем прошлом мы не имели никакой внятной политики по отношению к нашим ближайшим соседям - постсоветским странам. Единственное, что мы делали - субвенционировали и покупали элиты. Деньги частично крались - с обеих сторон. И, как показал конфликт на Украине, так невозможно избежать глобального кризиса. Вторая наша ошибка - наша политика слишком долго была направлена на исправление ошибок 90-х.
Шпигель : Последний вопрос. Есть ли шансы, что Россия в ближайшем будущем будет искать пути к сотрудничеству?
Караганов : Прямых и открытых признаний в нашей неправоте вам ожидать не приходится - потому как мы правы. На данный момент Россия превратилась в азиатско-европейскую мощную державу. И я был одним из тех, кто обозначил этот путь развития, на восток, как верный. Но на данный момент могу сказать, что нам стоит в некоторой степени снова повернуться к Европе. Это единственное, что могу сказать.
Der Spiegel («Шпигель») - один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 млн экземпляров. В 2004 году журнал прочитали 5,69 млн человек. Первый номер Der Spiegel вышел в свет в 4 января 1947 года в Ганновере под руководством главного редактора и издателя Рудольфа Аугштайна. Издание стало преемником журнала Diese Woche.
В истории германских печатных СМИ Der Spiegel и его основатель Рудольф Аугштайн занимают важное место. В 2000 году специализированное издание для журналистов Medium Magazin (издается с 1986 года, Франкфурт-на-Майне) выбрал Аугштайна «журналистом века» из сотни выдающихся журналистов.
В 1949 году редакция согласовала устав Der Spiegel:
«Все распространяемые и зафиксированные в Der Spiegel новости, информация, факты должны быть абсолютно достоверны. Каждую новость и каждый факт необходимо [...] проверить самым тщательным образом».
Помочь в этом деле был призван архив Der Spiegel, который позже приобрел известность далеко за пределами Германии. В архиве работают 80 сотрудников. Он считается крупнейшим в мире отделом документов и исследований информационного журнала.
Популярность и уважение издание завоевало благодаря борьбе за свободу печати, а также разоблачение политических афер.
В 2012 году стало известно о том, что Федеральная разведывательная служба на протяжении многих лет вела слежку за редакцией и пыталась им манипулировать. Даже по прошествии 50 лет редакторам, ведущим журналистское расследование, было отказано в знакомстве с материалами того времени.
Издание также подвергается критике, в частности, за материал, посвященный СПИДу. Многие исследователи решили, что журнал «разводит панику» и назвали статью «неадекватной». В 2006 году журнал выпустил статью, в которой со ссылкой на известного немецкого египтолога Яна Ассмана выдвигался тезис о том, что иудеи позаимствовали свой монотеизм у религии Амарны (люди поклонялись только фараону Эхнатону). Ассман опубликовал открытое письмо редакции Spiegel с просьбой не упоминать его имя в статьях и дал интервью Die Welt, в котором назвал ситуацию «несъедобным антисемитским супом».
В настоящее время Der Spiegel выходит в издательстве Spiegel-Verlag тиражом в 778 324 экземпляров, немецкая аудитория составляет 6,13 миллионов читателей. Главный редактор издания - Клаус Бринкбоймер (Klaus Brinkbäumer). Распространяется во всем мире. Ввиду огромного влияния на формирование общественного мнения журнал часто называют ведущим средством массовой информации Германии.